Статус беженца в корее для россиян. Политическое убежище

24-х летний африканец прожил 6 месяцев в зоне ожидания вылета в аэропорту Инчхон. Все это время он питался только куриными бургерами, которые ему приносили работники авиакомпании, на самолете которой и прилетел молодой мужчина.

*Зона ожидания вылета в Инчхонском аэропорту находится на 3-м этаже, включает в себя площадь размером в 330 кв метров, на которых расположены кресла, телевизоры, публичные телефоны и душевые кабины. Сюда отправляют тех, кому отказано во въезде на территорию Южной Кореи для вылета или на время ожидания судебного процесса.

Африканец прибыл в аэропорт Инчхон в ноябре 2013 года. Его страна находилась в разгаре гражданской войны. Однажды получив повестку из армии, он решил совершить побег в Корею.

Изначально молодой мужчина планировал въехать в Южную Корею по обычной визе, однако, на паспортном контроле он не смог ответить на вопрос о том, по приглашению кого он приехал. Там же ему отказали и в получении статуса беженца.

После того как африканца отправили в зону ожидания вылета, он решил, что останется там из-за страха вернуться на родину.

Все это время он созванивался с адвокатами по телефону. Благодаря принятому закону о защите беженцев в апреле прошлого года, африканец наконец получил право покинуть зону ожидания для встречи с адвокатом.

В процессе судебных разбирательств были выявлены серьезные нарушения прав человека из-за слишком строгого соблюдений правил иммиграционными службами аэропорта.

Комментарии корейских пользователей сети Naver:

Я не хочу знать о такого рода новостях, я даже не думаю что мне нужно знать о таких новостях. Наши дети, которые живут в нищите и голодают, не могут дождаться помощи от властей. Пожалуйста, заботьтесь лучше о гражданах нашей страны.

Эта новость - попытка вызвать сочувствие этому парню. Но какого черта? Он просто не захотел идти в армию и сбежал.

История печальная, но как насчет наших детей, которые голодают? Может, нам следует сначала накормить детей?

Мы не пристанище для беженцев. Сначала правительство должно позаботиться о своих гражданах. Наша страна не дожна защищать и нести ответственность за тех, кто косит от армии.

Оставьте весь этот мультикультурализм. Многие страны потерпели в этом неудачу. Зачем нашей стране быть мультикультурной?

Его выставляют несчастным. Но он просто откосил от армии и прилетел в Корею, где лежал в зоне ожидания, бесплатно ел и пил. Он хорошо ел! Если начнется война, могу ли я поехать в другую страну и сделать также?

Этот парень не может получить статуса беженца, так как просто сбежал от армии.

Если мы будем принимать беженцев, то станем, как Европа, куда бегут все подряд.

Мы платим налоги не для тех, которые бегут из своей страны, потому что не хотят служить в армии.

Эмиграция в Южную Корею – явление довольно распространенное, ведь страна эта очень привлекательна для тех, кто ищет для себя наиболее подходящее место жительства. Это неудивительно. Минимум природных ресурсов – и, при этом, в десятке ведущих стран в мире с очень высоким уровнем экономического развития. К тому же в обеспеченности населения социальной защитой страна добилась не мене впечатляющих результатов.

Важно! В Южной Корее одно из наиболее жестких иммиграционных законодательств в Азии и в мире.

Правда, в последнее время, правила начали смягчаться. Для граждан многих стран это стало весомым аргументом для переезда в эту страну. Получив вид на жительство, здесь можно учиться, работать, заниматься бизнесом. Становятся доступными, наравне с коренным населением, и гарантированные социальные услуги, и защита государства, в котором демократические институты отлично развиты. При этом обладатель ВНЖ получает право поселиться здесь со своей семьей, а если будут соблюдены определенные условия, станет гражданином Южной Кореи.

Южнокорейское законодательство подробно расписывает основания для въезда в страну и получения ВНЖ. Миграция в Корею возможна в случаях:

воссоединения с родственниками или создания семьи;
учёбы или работы по найму;
открытия бизнеса, инвестирования капитала;
командировок или специализированной деятельности.

Часто роль вида на жительство выполняют долгосрочные визы. В любом случае, обладание таким документом – неплохой старт для получения ПМЖ, а в дальнейшем – гражданства.

С начала 2014 года у россиян появилось право безвизового въезда в Южную Корею, сроком на 60 суток, при этом, в течение полугода находиться здесь можно не больше 90 дней. В этом случае под запретом любая трудовая деятельность и учеба. А введенное ограничение позволило исключить злоупотребления (выезды на день).

Если российскому гражданину требуется более длительное пребывание, ему не обойтись без обращения в Консульство в Москве, Санкт-Петербурге, Владивостоке или Иркутске. Южнокорейские консулы организовывают также выездные приёмы в Волгограде, Ростове-на-Дону, Краснодаре, Астрахани, Казани и Екатеринбурге, что позволяет желающим оформить любой из видов иммиграционных виз, которые дают право на ВНЖ.

Но, может оказаться, что изменить свой статус можно, въехав без визы или по краткосрочной одноразовой визе (до 3 месяцев), в случае непредвиденных обстоятельств. Таковыми могут считаться заключение брака, обретение родственника 2-3 степени. Но очень важно заблаговременно обратиться в иммиграционный офис, и сделать это не позднее двух месяцев до истечения срока пребывания. Иначе придется выехать до получения ответа. Кстати, регистрировать свое пребывание там должен всякий, кто прибыл в страну более чем на 90 суток, и лучше в первые дни по приезду.

Основания для получения ВНЖ

Профессиональная иммиграция

Как получить вид на жительство в Южную Корею, если россиянин намерен трудоустроиться в этой стране? Обязательное условие – наличие действующего контракта, одобренного Министерством Труда Южной Кореи. Руководство компании должно предоставить убедительные доказательства для привлечения специалиста-иностранца. Самому работодателю придется заниматься оформлением документов.

Первоначально ВНЖ выдадут на один год, потом продлят еще на пару лет, после которых реально оформить ПМЖ.

Важно! Работать иностранец может только в пригласившей его компании. При этом члены его семьи также получат статус резидента Южной Кореи.

Только ПМЖ позволит сменить работу, даже открыть свое дело.

Если лицо занимает руководящую должность или считается высшим менеджером крупной международной компании, для него открывается ускоренное получение гражданства. У него есть возможность сразу получить ПМЖ, не дожидаясь этих трех лет.

Воссоединение семьи

Как получить вид на жительство в Южный Корее тем, у кого близкие родственники живут там? Существует условие, по которому они должны являться ее гражданами больше 5-ти лет. А их приглашение надо завизировать в миграционной службе страны.

Если это первый визит, оформить ВНЖ можно на год, продлить – на два, и тогда рассчитывать на ПМЖ. Если, конечно, есть средства для существования и никаких проблем с законом в прошлом. Кстати, если в планах имеется устройство на работу, придется получать специальное разрешение.

Брак с гражданином страны

Очень простой путь – вступить в официальный брак с южнокорейцем. Как только брак заключен официально, сразу будет выдано ПМЖ на 3 года, потом надо будет продлить его на такой же срок, если по какой-то причине не оформляется гражданство.

Важно! Если брак заключен в другой стране, то свидетельство о браке придется легализовать в Южной Корее.

Возвращение на Родину

Как получить вид на жительство в Южную Корею тем, у кого есть корейские корни? Для желающих возвращения на историческую родину правительством страны разработаны специальные программы. Придется предоставить доказательства корейских корней и продемонстрировать знание языка.

ВНЖ, присваиваемый в этом случае, имеет свои особенности – его выдают на 5 лет сразу с возможностью продления. Правда, с таким документом выехать за пределы Кореи без риска потерять статус можно не более, чем на три месяца. Пять лет – и можно сразу претендовать на гражданство, сохранив при этом прошлое подданство.

Инвестирование в южнокорейскую экономику и регистрация бизнеса

Если иностранец вложил в южнокорейскую экономику полмиллиона долларов, а то и больше, он вправе сразу получить ПМЖ и находиться в стране бессрочно.

Если просто зарегистрировать здесь фирму, дается только ВНЖ, и то при условии, что властям предоставлен бизнес-план с чётко изложенными экономическими перспективами компании, который одобрен Минэкономикой Южной Кореи.

Можно ли и как получить вид на жительство в Южной Корее, если приобрести недвижимость? Имущество, приобретенное по цене более 500 000 долларов, будет относиться к инвестициям, со всеми вытекающими возможностями. Если меньше – это просто еще один плюс.

Обучение в южнокорейском ВУЗе

Важно! Образование, полученное в высшем учебном заведении этой страны, относится к престижному. С таким дипломом легко устроиться и в Корее, и во множестве других стран.

Предоставив контракт на обучение в одном из ВУЗов, студент претендует на получение вида на жительство. А если российский студент участвует в одной из действующих программ в рамках соглашений между нашими двумя странами, то вопрос, как получить вид на жительство в Южной Корее решается сам собой.

У студентов есть право даже подрабатывать: часов до 20-ти в неделю, пока длится учебный процесс, и до 40 – в каникулы.

Иные способы для получения ВНЖ

Лечение в одной из южнокорейских клиник – при условии оформления соответствующего договора с клиникой, где оговаривается диагноз пациента, продолжительность курса лечения и реабилитации, вопросы стоимости и условия оплаты медицинских услуг. Срок ВНЖ не может быть более трех лет.

Волонтёры – если предъявят официальное письмо, в котором руководство миссии обозначит вид занятий данного лица, продолжительность пребывания его на южнокорейской территории. А для членов религиозных конфессий, имеющих аккредитацию в Южной Корее, потребуется письмо-приглашение. В обоих случаях приглашающая сторона будет заниматься оформлением ВНЖ.

Исключительно решением правительства Южной Кореи предоставляется вид на жительство учёным, деятелям искусств, знаменитым спортсменам из других стран.

Вправе претендовать на соответствующий статус и вынужденные мигранты, в Южной Корее запросившие убежища, а южнокорейскими властями официально признанные беженцами. Спустя 5 лет они могут стать здесь гражданином или вернуться к себе на Родину.

Особенности переезда для детей и пенсионеров

Дети одновременно с родителями получают документ на проживание в Корее. Если с ребенком иммигрирует только один родитель и не может предоставить заверенного у нотариуса согласия на переезд ребенка второго родителя, от него будут ожидать документально подтвержденного объяснения причин, по которым второй не отправился с ними, причем, только объективных, типа смерти, лишения свободы, недееспособности, установленной судом, или лишения родительских прав.

Когда на жительство в Южную Корею направляются пенсионеры по приглашению детей – граждан этой страны, – это вариант воссоединения семьи. А обоснованием может служить потребность в уходе за возрастными родителями. Понадобится им справка из ПФР о размере пенсии, а детям – подтверждение достаточного уровня доходов именно для Кореи.

В заключение

Чтобы мечта об эмиграции в Южную Корею стала явью, придется подобрать немалый комплект документов, включая автобиографию заявителя, доказательства его финансовой состоятельности, действующего еще не меньше года загранпаспорта и др. С переводом документов следует быть особенно ответственным, чтобы его некорректность не повлекла за собой отказ в ВНЖ.

Пусть иммиграционные требования законодательства страны остаются относительно жёсткими, стать резидентом ее реально.

Визы в Южную Корею

Для въезда в Южную Корею всем иностранным гражданам необходимо получение визы того или иного типа. Право на совершение краткосрочных гостевых визитов на территорию Южной Кореи имеют граждане следующих стран:

Продолжительностью до 30 дней - Аргентина, Албания, Андорра, Бруней, Босния-Герцеговина, Ватикан, Гайана, Гватемала, Гуам, Египет, Индонезия, Йемен, Катар, Кипр, Кирибати, Кувейт, Ливан, Маршалловы острова, Маврикий, Микронезия, Монако, Монтенегро, Науру, Новая Каледония, ОАЭ, Оман, Парагвай, Палау, Самоа, Сан Марино, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сербия, Сейшеллы, Соломоновы острова, Тайвань, Тонга, Тувалу, Уругвай, Фиджи, Хорватия, Эквадор, ЮАР;

Продолжительностью до 90 дней - Австралия, Бахрейн, Гонг Конг, Макао, Словения, США, Япония;

Продолжительностью до 6 месяцев - Канада.

Каждому иностранному гражданину, даже при условии безвизового въезда, присваивается категория, обозначающая статус пребывания. Выдаются как визы, позволяющие однократный въезд, так и мультивизы, позволяющие въезжать и выезжать из страны неограниченное количество раз в течение всего срока действия.

Diplomacy(A-1)

Виза для дипломатов, сотрудников иностранных дипломатических миссий, приравненных к ним, а так же членов их семей.

Визы для краткосрочного пребывания (до 90 дней)

Visa exemption (B-1)

Безвизовый въезд. Для въезда необходим только действительный загранпаспорт и въездная карточка (disembarkation card).

Travel/transit (B-2)

Категория для иностранных граждан, путешествующих через территорию Южной Кореи транзитом или въезжающих в страну с непродолжительным визитом. Для въезда необходим только действительный загранпаспорт и въездная карточка (disembarkation card). Право безвизового въезда в рамках данной категории имеют следующие категории лиц:

Граждане стран, заключивших соглашение об упрощенном визовом режиме (см. выше);

Иностранные граждане, часто посещающие Южную Корею;

Проезжающие транзитом;

Туристы из Китая, направляющиеся в Европу;

Туристы из Японии;

Обладатели разрешения на повторный въезд (Re-entry Permit holders);

Обладатели паспортов, выданных аккредитованной международной организацией (LAISSEZ-PASSER);

Обладатели APEC Business Travel Card.

Стоимость оформления визы - 30 $, мультивизы - 80 $.

Temporary Journalism (C-1)

Краткосрочные визы для представителей иностранных СМИ, занимающихся профессиональной деятельностью на территории Южной Кореи по заказу иностранной компании. Для получения визы заявителю необходимо предоставить запрос от иностранной медиа-компании с описанием целей и плана визита, подтвердить статус журналиста.

Стоимость оформления визы - 30 $, мультивизы - 80 $.

Temporary Business (C-2)

Визы для иностранных граждан, желающих посетить Южную Корею с целью проведения деловых переговоров, участия во встречах, совещаниях, изучения ситуации на рынке, проведения закупок, участия в пост-продажном обучении у производителя оборудования. Для получения визы необходимо предоставить заявление, загранпаспорт, приглашение от корейской компании.

Стоимость оформления визы - 30 $, мультивизы - 80 $.

Temporary visit (C-3)

Визы данной категории предназначаются для иностранных граждан, проезжающих через Южную Корею транзитом, желающих посетить эту страну в качестве туристов, пройти курс медицинского лечения, навестить родственников или друзей, принять участие в спортивных мероприятиях, конференциях, культурных мероприятиях, религиозных церемониях, и.т.д. Список документов, которые необходимо предоставить для получения визы, напрямую зависит от целей визита и от личности заявителя:

Корейцы старше 60 лет, проживающие за границей: документальное подтверждение происхождения и возраста;

Дети гражданина Кореи: документ, указывающий причину визита, документы, подтверждающие родство и статус приглашающего гражданина;

Лица, посетившие Корею более 2 раз не нарушив иммиграционных правил: документ, указывающий причину визита, а так же документы, удостоверяющие личность заявителя;

Корейцы, рожденные за пределами Кореи: подтверждение национальности и документы, удостоверяющие личность;

Выдающиеся деятели и их ближайшие родственники: документальное свидетельство оценки заслуг;

Иностранные сотрудники, проходившие оплачиваемую стажировку/обучение на промышленном предприятии в Корее: свидетельство о прохождении стажировки/обучения в Корее, документы, подтверждающие личность;

Участники/посетители официальных мероприятий: документы, указывающие на причину визита, документы, удостоверяющие личность;

Иностранные граждане, намеренные принять участие в свадебной церемонии: приглашение на церемонию, подтверждение статуса приглашающего лица, документы, удостоверяющие личность заявителя;

Иностранные граждане, желающие пройти курс лечения на территории Южной Кореи: 1 фотография, справка о состоянии здоровья, подтверждение наличия средств, необходимых для оплаты проживания и медицинского обслуживания, копию свидетельства о регистрации медицинского учреждения.

Стоимость оформления визы - 30 $, мультивизы - 80 $.

Temporary employment (C-4)

Краткосрочная рабочая виза для иностранных музыкантов и артистов, моделей, лекторов, сотрудников, работающих по краткосрочному контракту, специалистов в сфере IT, в сфере передовых разработок, чей предполагаемый срок пребывания на территории Кореи не превышает 90 дней. Основным условием для получения визы является наличие контракта с корейским работодателем, или приглашения от общественной организации. Так же большинству иностранных заявителей потребуется предоставить рекомендации и/или резюме.

Стоимость оформления визы - 30 $, мультивизы - 80 $.

Визы для долгосрочного пребывания (более 91 дня)

Culture/ Art (D-1)

Долгосрочная виза для иностранных граждан, принимающих участие в некоммерческой творческой или научной деятельности на территории Кореи, для иностранных граждан, желающих изучать восточные искусства, такие как таэквон-до, корейские танцы, калиграфия, зен-медитация, и.т.д. Для получения визы иностранному гражданину необходимо предоставить загранпаспорт, 1 фото, заявление, приглашение от организации, а так же документ, подтверждающий ее принадлежность к научно-исследовательским или культурным организациям, резюме, подтверждение наличия денежных средств в объеме, необходимом для оплаты проживания.

Overseas Study (D-2)

Долгосрочная виза для иностранных граждан, желающих получит высшее образование на территории Южной Кореи. Для получения визы заявителю необходимо предоставить письмо о зачислении от учебного заведения, документы о прошлом образовании, выписку с банковского счета, свидетельствующую о наличии средств для оплаты обучения и проживания.

Стоимость оформления визы - 50 $, мультивизы - 80 $.

General training (D-4)

Визы для иностранных граждан, желающих изучать корейский язык, получить образование в учебных заведениях типов, не попадающих в категорию D-2, стажироваться в государственных или общественных организациях, проводить независимые исследования.

Для получения визы необходимо предоставить следующие документы:

Иностранцы, планирующие изучать корейский язык - подтверждение зачисления, оплаты стоимости обучения, регистрации учебного заведения, подтверждение наличия в распоряжении минимум 3000$ для оплаты проживания;

Иностранцы, планирующие обучаться в учреждениях, не подпадающих под категорию D-2 – свидетельство о регистрации учебного заведение, описание курса, соглашение об обмене с иностранным учебным заведением (для студентов по обмену), свидетельство о зачислении, подтверждение наличия в распоряжении не менее чем 3000 $;

Ученики начальных или средних школ - подтверждение зачисления, свидетельство наличия в распоряжении не менее чем 3000 $ для оплаты проживания;

Стажеры, независимые исследователи - подтверждение зачисления или найма, резюме, учредительные документы учебного заведения/компании, описание курса, рекомендации.

Стоимость оформления визы - 50 $, мультивизы - 80 $.

Press Coverage (D-5)

Виза, предоставляющая право долгосрочного проживания на территории Южной Кореи без права трудоустройства для иностранных граждан, работающих на иностранные СМИ. Журналисты и собственные корреспонденты иностранных СМИ могут заниматься профессиональной деятельностью на территории страны, но получать зарплату только от иностранных компаний. Так же данная виза предназначена для иностранных журналистов, желающих работать на корейское СМИ. Для получения визы заявителю необходимо предоставить загранпаспорт, фото, заявление, контракт с агентством и его лицензию.

Стоимость оформления визы - 50 $, мультивизы - 80 $.

Religious Works (D-6)

Долгосрочная виза для иностранных деятелей религии, направленных в Южную Корею, иностранных волонтеров, привлекаемых социальными или религиозными организациями, или иностранных граждан, желающих обучаться при религиозной организации Кореи. Для получения визы заявитель должен предоставить загранпаспорт, 1 фото, заявление, приглашение или направление в ту или иную организацию, а так же подтверждение наличия финансовой поддержки от принимающей стороны.

Стоимость оформления визы - 50 $, мультивизы - 80 $.

Intra-Company Transfer (D-7)

Долгосрочная виза для сотрудников иностранных государственных учреждений или частных компаний, проработавших там не менее 1 года и переводимых в качестве специалистов в Южно-Корейское отделение. Для получения визы заявителю необходимо предоставить загранпаспорт, 1 фото, заявление, копию лицензии компании, распоряжение о переводе, налоговую декларацию компании за прошедший год.

Стоимость оформления визы - 50 $, мультивизы - 80 $.

Corporate Investment (D-

Виза для иностранных специалистов, участвующих в управлении размещением инвестиций или управлении компанией, основанной за счет инвестиций из-за рубежа. Для получения визы аппликанту необходимо предоставить загранпаспорт, 1 фото, заявление, приказ о переводе, свидетельство о регистрации компании.

Стоимость оформления визы - 50 $, мультивизы - 80 $.

Trade Management (D-9)

Долгосрочная виза для иностранных специалистов, участвующих на территории Кореи в пусконаладочных работах, обслуживании или ремонте импортированного оборудования, наблюдении за правильностью производства работ. Так же данная виза предназначается для иностранных граждан, желающих основать свой бизнес на территории Кореи и принимать активное участие в управлении им.

Для получения данной визы заявителю необходимо предоставить загранпаспорт, 1 фото, заявление, приказ об отправке в командировку, или, для предпринимателей, копию о регистрации права предпринимательства, документальное свидетельство перевода денежных средств, копию бизнес плана, налоговую декларацию за прошедший год. Так же:

Специалисты, участвующие в пусконаладочных работах, обслуживании, ремонте ранее импортированного оборудования должны предоставить копию договора и прочих документов, свидетельствующих о поставках;

Наблюдатели за производством работ должны предоставить копию контракта с корейской компанией;

Предприниматели должны предоставить документы, свидетельствующие об объемах импорта/экспорта за прошедший отчетный год не менее чем на 500 000 $.

Стоимость оформления визы - 50 $, мультивизы - 80 $.

Professor (E-1)

Долгосрочная рабочая виза для иностранных профессоров, выдающихся деятелей науки, желающих вести преподавательскую деятельность в высших учебных заведениях Кореи. Для получения визы аппликанту необходимо предоставить загранпаспорт, 1 фото, заявление, документ, свидетельствующий о наличии ученой степени, подтверждение наличия опыта научной и/или преподавательской деятельности, предложение работы или подписанное трудовое соглашение, свидетельство о регистрации приглашающего учреждения, рекомендацию от Minister of Science and Technology (для деятелей науки, не имеющих профессорского звания).

Стоимость оформления визы - 50 $, мультивизы - 80 $.

Foreign Language Instructor (E-2)

Долгосрочная рабочая виза для иностранцев, желающих работать на территории Южной Кореи в качестве преподавателей иностранного языка при условии, что они являются жителями той страны, язык которой намерены преподавать, а их уровень образования - не ниже степени бакалавра. Для получения визы аппликант должен предоставить загранпаспорт, 1 фото, заявление, контракт с работодателем, свидетельство об образовании, справку о несудимости, рекомендации, заверенную копию учебного плана, рекомендацию от Министерства образования, науки и технологии Кореи.

Стоимость оформления визы - 50 $, мультивизы - 80 $.

Research (E-3)

Долгосрочная виза для иностранных исследователей. Для получения визы необходимо предоставить загранпаспорт, 1 фото, заявление, учредительные документы приглашающей компании, свидетельство о наличии у аппликанта ученой степени, информация о предыдущей трудовой деятельности, контракт с приглашающей организацией.

Стоимость оформления визы - 50 $, мультивизы - 80 $.

Technological Guidance (E-4)

Долгосрочная рабочая виза для иностранных деятелей науки, обладающих уникальными технологиями или опытом, желающих внедрить их на территории Кореи. Для получения визы заявителю необходимо предоставить загранпаспорт, 1 фото, заявление, учредительные документы приглашающей организации, контракт с организацией.

Стоимость оформления визы - 50 $, мультивизы - 80 $.

Special Profession (E-5)

Долгосрочная рабочая виза для иностранных представителей таких профессий, требующих высокой квалификации, как пилоты, врачи, высококвалифицированные члены экипажей морских судов. Для получения данной визы заявитель должен предоставить загранпаспорт, 1 фото, заявление, контракт с работодателем, рекомендацию от администрации компании-нанимателя, документальное подтверждение наличия квалификации и опыта работы.

Стоимость оформления визы - 50 $, мультивизы - 80 $.

Culture/art (E-6)

Долгосрочная рабочая виза для иностранных деятелей искусства и спорта, желающих заниматься избранным видом деятельности на территории Кореи на коммерческой основе. Для получения визы необходимо предоставить загранпаспорт, 1 фото, заявление, рекомендации (в т.ч. одну от Motion Pictures Grade Committee), план гастролей/концертов/выступлений/тренировок/игр, в некоторых случаях справку об отсутствии ВИЧ.

Стоимость оформления визы - 50 $, мультивизы - 80 $.

Specially designated activities (E-7)

Виза для иностранных граждан, намеренных заниматься особыми визами деятельности (Specially designated Activities в соответствии с классификацией Министерства юстиции Южной Кореи). Для получения визы иностранному гражданину необходимо предоставить загранпаспорт, 1 фото, заявление, контракт с работодателем, учредительные документы приглашающей компании, рекомендации, ксерокопию документов об образовании.

Стоимость оформления визы - 50 $, мультивизы - 80 $.

Visiting and staying with relatives (F-1)

Виза, разрешающая долговременное пребывание на территории Кореи следующим категориям лиц:

Иностранцам, навещающим своих родственников или друзей;

Домработникам в возрасте от 22 до при иностранном дипломатическом персонале, инвесторах, вложивших более 500 000$ в экономику Кореи, при обладателях статусов D-7, D-9, E-1-7;

Членам семей обладателей статусов Diplomacy(A-1), Official Mission(A-2) или Negotiation(A-3);

Корейцам, получившим гражданство другой страны;

Детям, усыновленным за рубежом и получившим корейское гражданство;

Корейцам, иммигрировавшим из страны до 1948 года;

Детям или супругам иностранных граждан, обладающих статусом Residency (F-2);

Иностранным гражданам, имеющим основания для долговременного пребывания на территории Кореи без трудоустройства.

Для получения данной визы необходимо предоставить:

Иностранцам, гостящим у родственников или друзей - документальное подтверждение родства или наличия дружеских отношений, personal reference;

Приемным детям - документы, подтверждающие факт усыновления или копию свидетельства о рождении и заявление от обоих родителей;

Домработникам при дипломатах - запрос от государственной организации, копию трудового соглашения, копию документа, удостоверяющего личность и статус дипломата;

Домработникам при инвесторах - документ о среднем образовании, копию контракта с работодателем, копию регистрации работодателя в качестве иностранного гражданина на территории Южной Кореи, рекомендации, подтверждение размещения необходимых инвестиций работодателем (или выполнения иных экономических условий);

Домработникам при обладателях статусов D-7, D-9, E-1-7 - свидетельство о наличии среднего образования, копию контракта, копию регистрации работодателя в качестве иностранного гражданина на территории Южной Кореи, рекомендации;

Детям обладателей статусов Cultural Arts (D-1), Overseas Study (D-2), General Training (D-4), Journalism (D-5), Religious Affairs (D-6), Supervisory Intra-company Transfer (D-7), Corporate Investment (D-, Trade Management (D-9), Professorship (E-1), Foreign Language Instructor (E-2), Research (E-3), Technology Transfer (E-4), Professional Employment (E-5), Arts & Performances (E-6), Special Occupation (E-7) - документы, подтверждающие родство и наличие у принимающей стороны денежных средств в объеме, достаточном для обеспечения проживания;

Детям и супругам иностранных граждан, обладающих статусом Residency (F-2) - документы, подтверждающие родство и наличие у принимающей стороны денежных средств в объеме, достаточном для обеспечения проживания.

Стоимость оформления визы - 50 $, мультивизы - 80 $.

Residency (F-2)

Виза, дающее право постоянного проживания на территории Кореи иностранным гражданам, вступившим в брак с гражданином или постоянным резидентом (статус F-5) Южной Корее. Так же виза данного типа может быть выдана лицам, получившим статус беженцев. Для получения визы заявителю необходимо предоставить действительный загранпаспорт, 1 фото, заявление, а так же документы, подтверждающие, что брак легально зарегистрирован (получен статус беженца), супруг/супруга является гражданином или постоянным резидентом Кореи и обладает достаточными для обеспечения проживания средствами.

Стоимость оформления визы - 50 $, мультивизы - 80 $.

Family dependency (F-3)

Виза, дающая право продолжительного пребывания на территории Кореи супругам или детям в возрасте до 20 лет обладателей следующих виз: Culture/Art(D-1), Study(D-2), General Training(D-4), Press Coverage(D-5), Religious Affairs(D-6), Intra-Company Transfer(D-7), Corporate Investment(D-, Management(D-9), Professor(E-1), Foreign Language Instructor(E-2), Reserch(E-3), Technological Guidance(E-4), Special Profession(E-5), Culture/Art(E-6), Specially designated Activities(E-7).

Стоимость оформления визы - 50 $, мультивизы - 80 $.

Overseas Koreans (F-4)

Виза постоянного резидента для граждан Кореи, сменивших гражданство или для иностранных граждан, чей предок (родитель, дед или бабушка) были корейцами или гражданами Кореи.

Стоимость оформления визы - 50 $, мультивизы - 80 $.

Working Holiday (H-1)

Долгосрочная рабочая виза для иностранных граждан из стран, заключивших соответствующее соглашение с Кореей. Обладатели данных виз имеют право работать во время своего пребывания в стране для оплаты проживания. Аппликант должен быть в возрасте от 18 до 25 лет (до 30 для граждан Новой Зеландии и Канады), основным мотивом визита в Корею для него должен быть туризм, а не работа. Так же заявитель должен предоставить подтверждение наличия в распоряжении определенного объема денежных средств для оплаты проживания на начальном этапе, обратный билет, а так же план путешествия. В настоящее время соглашение о Working holiday с Южной Кореей подписали Австралия, Канада, Новая Зеландия и Япония.

Стоимость оформления визы - 50 $, мультивизы - 80 $.

Натурализация иностранных граждан в Южной Корее происходит после 5 лет проживания на территории страны при условии, что резидент не нарушал законов или иммиграционных правил, относится к экономически активной части населения, т. е. имеет постоянную работу со стабильным заработком и жилье, в достаточной для социального взаимодействия степени владеет корейским языком.

Так же имеет место натурализация «по праву крови» - гражданство Южной Кореи могут получить дети, рожденные за пределами страны, чьи родители или один из родителей являются гражданами Кореи, и «по праву почвы» - дети, рожденные на территории Южной Кореи от родителей, чья национальность не может быть уточнена, а так же брошенные дети на территории этой страны.

Южная Корея входит в десятку государств мира с наивысшим уровнем экономического развития. Обладая минимумом природных ресурсов, эта страна показала феномен промышленного скачка, всего за три десятилетия став одной из ведущих в мире. Иммиграционное законодательство Южной Кореи считается жёстким не только среди стран региона, но и всего мира. В последнее время наметилась тенденция к смягчению правил. Это стало аргументом для многих иностранцев, в том числе из России, чтобы переехать в Южную Корею.

Как переехать жить в Южную Корею из России

Сегодняшняя Южная Корея представляет собой лакомый кусок для трудовых мигрантов со всего мира. Россияне среди них не исключение. Для выпускников российских вузов, специалистов в различных отраслях эта страна ассоциируется со стабильностью, перспективой и финансовым благополучием. Не следует забывать также о том, что много жителей Дальнего Востока имеют корейские корни. Их предки волею судьбы оказались на российских просторах в разные годы. А современные потомки корейских переселенцев стремятся вернуться на свою историческую родину.

Если иностранный гражданин планирует находиться на южнокорейской территории длительное время или остаться жить, то ему потребуется обратиться в миграционную службу страны, встать на учёт в ней и получить вид на жительство.

Какие преимущества получит резидент Южной Кореи

Основными преимуществами статуса временного жителя Южной Кореи станут:

законное длительное проживание в благополучной и развитой стране;
возможность на льготных условиях пользоваться южнокорейской системой образования и медицины (последняя считается одной из лучших в мире);
инвестирование средств в динамично и стабильно развивающуюся экономику Южной Кореи, ведение бизнеса на её территории;
возможность приобретения недвижимости в пределах страны;
легальная работа в южнокорейской компании и высокая оплата труда;
обучение в южнокорейском учебном заведении, что даёт прекрасную перспективу трудоустройства как непосредственно в Южной Корее, так и во многих развитых странах мира.

На этом преимущества статуса резидента Южной Кореи не заканчиваются. Как правило, обладатель ВНЖ имеет право перевезти к себе свою семью. При соблюдении определённых условий он может стать южнокорейским гражданином.

Способы иммиграции в Южную Корею

Корейское иммиграционное законодательство определяет несколько путей иммиграции и получения статуса резидента:

профессиональная иммиграция;
брак с гражданином или гражданкой Южной Кореи;
воссоединение семьи;
этническое корейское происхождение;
инвестирование в южнокорейскую экономику и регистрация бизнеса;
обучение в южнокорейском вузе;
дополнительные способы иммиграции.

Иммиграционное законодательство Южной Кореи не только довольно жёсткое, но и обладает рядом отличий, присущих исключительно этой стране. Именно поэтому стоит кратко рассмотреть перечисленные способы иммиграции для выбора оптимального.

Профессиональная иммиграция

Южная Корея является одним из основных инновационных и высокотехнологичных мировых центров. Страна заинтересована в «импорте мозгов»: учёных, инженеров, программистов, конструкторов, биотехнологов. Прагматичная иммиграционная политика сыграла не последнюю роль в экономическом расцвете Кореи.

Корейцы гораздо более толерантны и дружелюбны к европейцам, чем японцы. Сделать карьеру в южнокорейской компании европеец может гораздо быстрее, чем в японской.

Для оформления вида на жительство иностранному специалисту потребуется иметь действующий контракт с южнокорейской компанией . Он должен быть согласован с Министерством труда, поскольку в Южной Корее приоритет при устройстве на работу отдаётся гражданам страны. Руководству компании придётся приложить определённые усилия для того, чтобы доказать необходимость приёма на работу именно иностранца.

Оформлением вида на жительство занимается непосредственно работодатель. ВНЖ первоначально выдаётся на год, далее продлевается на два года. По истечении трёх лет можно оформить ПМЖ. Руководители и высшие менеджеры крупных международных компаний могут стать постоянными жителями Южной Кореи сразу, без трёх лет проживания в ВНЖ. Для этого им потребуется специальное разрешение правительства страны.

ВНЖ профессионального типа позволяет его обладателю перевезти к себе свою семью, члены которой также получат статус резидента.

По ВНЖ иностранный специалист имеет право работать только в той компании, по приглашению которой он приехал в Южную Корею. ПМЖ даёт возможность перехода на другую работу или открытия собственного дела.

Переезд к родственникам

Переехать в Южную Корею можно, если в ней живут близкие родственники: отец или мать, братья, сёстры, бабушки и дедушки. При этом они должны быть гражданами страны в течение минимум пяти лет на тот момент, когда они отправят приглашение иностранной родне. Приглашение должно быть визировано миграционной службой Южной Кореи.

Первоначально приехавшие к родственникам иностранцы могут оформить вид на жительство. Первое оформление на год, далее - продление на два года. Через три года возможно получение ПМЖ.

Иностранные родственники южнокорейцев должны иметь достаточные средства для жизни и не нести за плечами криминального прошлого. Вид на жительство, выдаваемый им, не означает автоматического права на трудоустройство. Разрешение на работу потребуется получить отдельно.

Официальный брак с гражданином страны

Выйти замуж за южнокорейца или жениться на гражданке страны - наиболее лёгкий способ стать её резидентом и, спустя три года, гражданином. ПМЖ выдаётся сразу по заключении брака, но имеет ограниченный тремя годами срок действия. По окончании этого периода можно либо продлить ПМЖ ещё на три года, либо приступить к процедуре оформления гражданства Южной Кореи.

Брак должен быть официальным, поскольку законодательство страны признаёт только его . Корейцы очень привержены семейным традициям, поэтому такая демократическая ценность как гражданский брак не признаётся, с точки зрения наступления правовых последствий.

Для получения статуса резидента потребуется предоставление свидетельства о браке. Если оно выдано за пределами страны, то будет нужна легализация этого документа.

Количество граждан России, постоянно или временно проживающих в Южной Корее в 2017 году, оценивается в десять-пятнадцать тысяч. В Сеуле есть Русская православная церковь и даже памятник Пушкину, который расположен в самом центре южнокорейской столицы.

Иммиграция этнических корейцев

Правительство Южной Кореи разработало несколько программ для возвращения этнических корейцев на историческую родину. Они должны документально доказать свои корейские корни и владеть корейским языком. Особенность присвоения им вида на жительство состоит в том, что он специфичен - выдаётся сразу на пять лет с правом продления. Минус данного типа ВНЖ состоит в том, что его обладатель может находиться за пределами Южной Кореи не более трёх месяцев в году, иначе статус будет утерян. После пяти лет с ВНЖ этнические корейцы имеют право на гражданство страны, минуя период легализации в статусе постоянного жителя.

При получении гражданства этнические корейцы имеют право не выходить из прошлого подданства.

Статус резидента при инвестициях и открытии бизнеса

Для получения ПМЖ Южной Кореи иностранному инвестору следует вложить в экономику или государственные облигации страны не менее полумиллиона долларов. Ему сразу выдаётся ПМЖ, с которым он может находиться в Корее бессрочно.

Бизнесмены, зарегистрировавшие собственные фирмы в Южной Корее, могут получить только вид на жительство. При регистрации потребуется предоставить властям бизнес-план, в котором чётко изложить экономические перспективы данной компании. Если он будет одобрен Министерством экономики страны, то остальное становится делом техники. Резолюция Министерства станет пропуском для получения вида на жительство.

Приобретение недвижимости в Южной Корее рассматривается с точки зрения её стоимости. Если цена выше полумиллиона долларов, то её приобретение может считаться инвестицией и открывает возможности дальнейшего получения привилегий инвестора. Если же стоимость ниже, то владение недвижимостью станет просто большим плюсом при оформлении ВНЖ, ПМЖ или гражданства.

Видео: десять фактов о жизни в Корее

Обучение в южнокорейском вузе

Окончание южнокорейского вуза считается престижным и открывает большие перспективы трудоустройства как в регионе, так и во многих странах мира. Диплом о его окончании котируется, поэтому его обладателя ждут работодатели Южной Кореи, Сингапура, Китая, Японии, США и Европы.

Во-первых, учебные планы строго не регламентированы, и студенты самостоятельно выбирают те предметы, которые они считают необходимыми для изучения. Так, например, в моем учебном заведении можно выбрать от двух до шести предметов за семестр, два из которых должны быть обязательно профильными. Я был немного удивлён, даже, можно сказать, пребывал в лёгком ступоре, так как после четырёх лет готовых расписаний мне предложили выбрать то, что я действительно хотел бы изучать.
Александр Лужик
https://www.irk.ru/news/blogs/belij/667/

Для получения студентом вида на жительство в Южной Корее ему необходимо после поступления в вуз предоставить иммиграционным властям контракт на обучение с данным учебным заведением с подробным описанием условий обучения, оплаты и его длительности. Между Россией и Южной Кореей существуют межгосударственные соглашения по обучению студентов по определённым программам. Участие российского гражданина в подобной программе значительно ускоряет процесс его легализации в Южной Корее.

В Южной Корее 419 вузов. Престижность высшего образования зависит не только от специальности, но и от вуза, в котором был получен диплом. В стране пять типов высших учебных заведений с различными уровнями аккредитации. Наиболее престижными считаются три: государственный университет в Сеуле, а также университеты Корё и Ёнсе.

ВНЖ студенческого типа предусматривает возможность подработки для студентов не более 20 часов на протяжении недели в процессе обучения, а также не более 40 часов на время студенческих каникул.

Другие способы поехать жить в Южную Корею

Получить ВНЖ можно с целью длительного лечения в южнокорейском лечебном учреждении. Иностранцам надо оформить соответствующий договор с клиникой, в которой они будут находиться. В нём следует подробно указать диагноз больного, длительность курса лечения и реабилитации под контролем южнокорейских врачей, а также финансовые моменты. Время действия выданного им вида на жительство будет соответствовать длительности периода лечения, но не может превышать три года.

ВНЖ для волонтёров выдаётся через международные гуманитарные миссии. Основанием станет официальное письмо руководства миссии с подробным указанием вида деятельности данного лица и предполагаемого срока его пребывания на южнокорейской территории. Срок действия ВНЖ будет напрямую зависеть от предполагаемого периода работы в миссии на южнокорейской территории. Подобные правила получения вида на жительство действуют и для представителей различных религиозных конфессий. Основанием станет приглашение руководства конфессии, аккредитованной в Южной Корее. Для волонтёров, как и для представителей религиозных организаций, оформлением вида на жительство должна заниматься приглашающая сторона.

Иностранные учёные, видные деятели искусства, спортсмены получают вид на жительство непосредственно по решению южнокорейского правительства. Основанием станет официальное приглашение для жизни и работы на территории страны. Некоторым представителям указанных категорий иностранцев могут присвоить сразу статус постоянного жителя и даже гражданство. Всё зависит от заслуг и той степени пользы, которую человек может принести южнокорейскому государству.

Закон страны говорит о том, что вид на жительство может быть предоставлен тем иностранцам, которые внесли весомый вклад в развитие Южной Кореи. При этом чётких критериев оценки весомости не указывается.

Вынужденные мигранты, запросившие убежище в Южной Корее, также имеют право на получение статуса резидента, если южнокорейские власти официально признают их беженцами. После пяти лет проживания в Южной Корее и пересмотра дела, власти страны могут предложить им вернуться на родину или принять южнокорейское гражданство.

В Корее непременное почитание старших. Друг к другу обращаются по статусу, например, «старший брат» или «старшая сестра», причём мальчики используют такие обращения, как «хён» и «нуна», а девочки - «опа» и «онни». В более официальных обращениях употребляют «сонсеним» (учитель), «кёсуним» (профессор), «саджаним» (директор) и др. Весьма редко обращаются друг к другу по имени, прибавляя на конце уважительную частицу «си», например, «Дария-си». Супруги обычно ласково называют друг друга «ёбо».
Екатерина Минькова
http://reports.travel.ru/letters/2011/04/189308.html

Видео: русские в Южной Корее

Особенности эмиграции детей и пенсионеров

Дети получают документ на право проживания в Южной Корее одновременно с родителями. Последние совместно подают заявление. Если родитель, иммигрирующий с несовершеннолетним ребёнком, только один, то ему придётся предоставить документальное объяснение отсутствия второго. При этом причина должна быть объективной - смерть, тюремное заключение на длительный срок, лишение родительских прав или признание недееспособным. В противном случае потребуется нотариально заверенная доверенность, которой отсутствующий родитель подтверждает своё согласие на переезд ребёнка в Южную Корею.

Пенсионеры могут иммигрировать в Южную Корею по приглашению детей, и это будет воссоединение семьи. Можно также попросить вид на жительство на основании необходимости ухода детей за престарелыми родителями, если на родине это сделать некому. При этом дети должны быть гражданами Южной Кореи. Пенсионерам потребуется подтверждение из пенсионного фонда на родине о размере выплачиваемой им пенсии. Её размер не окажет влияния на решение иммиграционных властей в том случае, если престарелые родители переезжают к детям и становятся их иждивенцами. При этом дети должны показать достаточный для Южной Кореи уровень доходов.

Видео: как переехать в Южную Корею

Как получить вид на жительство

Решением вопросов предоставления статуса резидента занимается Департамент по делам миграции Южной Кореи. Его представительства (миграционные отделы) есть в любом полицейском участке на территории страны. Срок, в течение которого рассматриваются документы и заявление, составляет обычно один месяц. В отдельных случаях он увеличится до двух. Всё зависит от загруженности южнокорейских чиновников и отсутствия дополнительных вопросов к апликанту.

Стоимость госпошлины при оформлении ВНЖ составляет всего 200 тыс. вон (около 165 долларов). Продление вида на жительство обойдётся в 100 тыс. вон. Делается оно ежегодно, срок подачи документов - за месяц до окончания действующего ВНЖ. Продлением занимается указанный выше Департамент. Оплата производится исключительно в вонах, квитанция о ней прилагается к подаваемым документам.

Валюта Южной Кореи - вона. Курс воны к доллару США: 1KRW равна 0, 000891 USD

Какие документы необходимы

Вместе с заявлением аппликанту следует предоставить внушительный пакет документов. Он включает в себя:

актуальный загранпаспорт со сроком действия минимум в год;
гражданский паспорт и ксерокопии всех его значимых страниц;
свидетельство о браке или разводе;
медицинский сертификат об отсутствии социально опасных заболеваний. Медобследование следует пройти в южнокорейской клинике, вне зависимости от того, государственная она или частная;
документальное подтверждение финансовой состоятельности. Для этого потребуется предоставить выписку с банковского счёта о наличии на нём минимум 30 млн вон (чуть меньше 3 тыс. долларов) для каждого апликанта. Для иностранцев, принятых на работу в южнокорейскую компанию, подтверждением станет контракт с указанием оклада сотрудника и копия свидетельства о регистрации самой компании;
договор долгосрочной аренды жилья или право на владение недвижимостью;
четыре цветные фотографии паспортного формата;
автобиографию заявителя.

Для различных категорий аппликантов потребуются также дополнительные документы: свидетельства о рождении детей, подтверждение родственных связей с южнокорейскими гражданами, различные международные сертификаты для работающих и т. д. Все документы подаются в переводе на корейский язык. Большинству из них потребуется также нотариальное заверение. К переводу документов следует подойти ответственно и доверить его только аккредитованному переводчику или бюро, поскольку часто именно некорректный перевод становится причиной отказа иммиграционных властей страны.

Уехать в Корею навсегда: получение ПМЖ

Постоянным жителем Южной Кореи можно стать минимум через три года проживания в стране с видом на жительство. Для отдельных категорий иммигрантов - крупных инвесторов, руководителей южнокорейских представительств международных компаний, учёных и лиц, сделавших весомый вклад в развитие страны, - получение статуса постоянного жителя становится доступным сразу, без трёхлетнего периода с ВНЖ. ПМЖ в этом случае выдаётся отдельным правительственным решением.

ПМЖ в Южной Корее не имеет ограничения по сроку действия. Стоимость оформления (за исключением приглашённых правительством иностранцев) составит всего полмиллиона вон (около 500 долларов). Статус постоянного жителя требует подтверждения каждые десять лет. Эта процедура бесплатна. Выдачей и подтверждением ПМЖ занимается Департамент по делам миграции. Срок рассмотрения заявления составляет около трёх месяцев, поэтому его подачу следует делать заблаговременно до окончания действия актуального вида на жительство.

Статус постоянного жителя может быть утрачен, если его обладатель не проживает на территории Южной Кореи более пяти лет подряд и ни разу не появлялся в пределах государства в течение этого периода.

Дополнительными документами при получении ПМЖ станут подтверждение источника доходов на территории Южной Кореи и справка об отсутствии проблем с платежами в бюджет страны. Также потребуется справка от южнокорейской полиции о том, что аппликант за время проживания в стране не вступил в конфликт с её законом.

Последним этапом иммиграции станет получение гражданства. Южная Корея не признаёт двойное гражданство, поэтому от прежнего придётся отказаться либо довольствоваться жизнью на ПМЖ. Исключением могут стать только этнические корейцы.

Видео: путешествие в Сеул

Отказ в предоставлении статуса резидента

Южнокорейские власти довольно часто отказывают иностранцам в предоставлении ВНЖ и ПМЖ. Основанием для отказа может послужить:

отсутствие необходимых документов;
некорректные сведения, указанные о себе;
проблемы с законом на родине или уже в Южной Корее;
служба в рядах иностранной армии, полиции или спецслужб, а также работа в одном из иностранных государственных ведомств;
подозрение в связях международной преступностью или терроризмом;
системное нарушение иммиграционного законодательства Южной Кореи;
недостаточный уровень доходов или их непонятное происхождение.

В случае отказа следует обратиться в Верховный суд Южной Кореи. Вопросы иммиграции рассматриваются отдельным судьёй. При подготовке апелляции можно воспользоваться услугами адвоката, что недёшево, но весьма эффективно. Срок подачи - не более двух недель с момента отказа. Апелляция может быть подана на корейском или английском языке. На время рассмотрения иностранец в качестве документа о легальности пребывания в стране может предоставить справку о том, что его дело рассматривается в Верховном суде.

Как-то один кореец сказал: «Россия строится вширь, а Корея вверх». Это действительно так. Высота зданий впечатляет. Город кипит жизнью. Атмосфера супер. Город не отдыхает ни днём, ни ночью. Движение. Чистота. Одна из многих развитых стран, где в первую очередь все делается для народа. Площадки для бега, баскетбола, тренажёры и прочее доступно для каждого. Выходи на улицу и занимайся! Многие магазины и кафе работают в режиме нон-стоп. Нет ни одного даже малейшего участка земли, которое не было бы использовано с пользой для общества.
Антон
http://techvillage.ru/city/287-seul-south-korea

Иммигрировать в Южную Корею можно по многим причинам. Особенно актуальна тема переезда в эту страну для тех, кто имеет корейские корни. Найти путь эмигрировать и легализоваться в Южной Корее можно, если внимательно отнестись к изучению основ корейского законодательства, а также поинтересоваться опытом тех, кому это уже удалось. Несмотря на относительную жёсткость южнокорейских законов, стать резидентом этой процветающей страны всё же можно.

Здравствуйте! Меня зовут Сергей. Мне 47 лет. По образованию - филолог.